Neighbourhood defence groups patrol Bavarian town after asylum seekers attack and hospitalise 9 locals